Есть люди, которые считают, что выучить язык можно по мемам, забавным роликам и главное, чтоб без всякой там грамматики. Ну если только во сне — пусть бессознательное с ней разбирается. Со временем оказывается, что это не работает. Почему? Потому что так можно поддерживать язык, picking up (подхватывая) лексику и отправляя её в пассив. Возможно натренировать слух, если есть подушка из слов и хотя бы базовых конструкций. Но это не поможет выучить язык. А что значит “выучить язык”, кстати? Для меня это всегда включало следующие пункты:
- читать,
- писать,
- понимать на слух,
- ГОВОРИТЬ самой достаточно свободно, чтобы выражать мысли и эмоции.
Последний пункт ключевой. Именно этого все хотят в итоге. Но, к сожалению, без предыдущих трёх прийти к этому очень сложно. А в основе каждого лежит госпожа ГРАММАТИКА. Я никак не пойму, почему многие считают, что без неё можно обойтись. Правда, ну подумайте сами. Мы же на родном языке говорим на основе правил, так ведь? И в школе их учили. А как на чужом языке можно изъясняться, не зная его законов и структуры? Кроме того, грамматика таит много смысловых оттенков. Вот сравните два простых предложения:
- A girl entered the room.
- The girl entered the room.
Что поменялось? Только артикль вроде бы. Не только. Изменился смысл. В первом случае это не известная нам, какая-то девочка, а во втором — уже знакомая. И на русский предложения переводятся по-разному:
1. В комнату вошла девочка. 2. Девочка вошла в комнату. Чувствуете разницу?
Ещё парочка примеров 🔎.
I stopped smoking / I stopped to smoke
I stopped smoking. Я бросил курить. I stopped to smoke. Я остановился, чтобы покурить.
Смысл поменялся на противоположный, а всего-то разница в форме глагола после stop:
- stop + -ing = прекратить действие
- stop + to + verb = остановиться для того, чтобы сделать действие
Хотите улучшить настроение,
погрустить или пофилософствовать?
“Шерстяные” обои на ваш телефон
подстраиваются под ваше настроение или меняют его!
Выбирайте из 33 вариантов и меняйте их каждый раз, когда захотите.
Неважно, верите вы или нет в гороскопы.
Этот вам просто необходим!
An Inconveniently Accurate Horoscope поможет вам узнать, с кем из великих вы на одной волне, с юмором отнестись к своим лучшим чертам и пополнить свой лексический запас на 36 сильных прилагательных, описывающих характер. Плюс — упражнения на закрепление, чтобы ничего не забыть.
I remember locking the door / I remembered to lock the door
I remember locking the door. Я помню, что запер дверь.
I remembered to lock the door. Я не забыл запереть дверь.
🔎 Разница:
- remember + -ing → воспоминание о прошлом действии
- remember + to + verb → не забыть сделать что-то
В первом случае речь о памяти, во втором — о выполненной обязанности.
А вот классический пример силы запятой.
Let’s eat, Grandma / Let’s eat Grandma
Let’s eat, Grandma. Давай поедим, бабушка. Let’s eat Grandma. Давай съедим бабушку. Фильм ужасов. Так что один знак пунктуации спасает жизнь.
Поэтому любой язык надо учить комплексно. Тогда это сработает. Со временем. Кроме этого, необходимо ещё и терпение. На своих уроках я именно так и работаю: грамматика присутствует везде, но она не скучная, потому что мы читаем, слушаем и, конечно, обсуждаем. Если вам нужны уроки, то напишите мне в Телеграм @valengart или загляните на страничку с моими предложениями.
Чтобы поддерживать свой английский бесплатно, подпишитесь на мой ТГ-канал.
В моём канале вы найдёте больше полезной лексики на популярные темы, произношение, помощь, невредные советы от опытного преподавателя английского и хорошее настроение. Подписывайтесь сами и зовите друзей!
