"Англичанка из дома и с работы" ждёт вас дома и на работе, чтобы вместе обсуждать темы на английском и поделиться опытом. Вы точно пополните свой английский банк лексики нужными, активными словами, что поможет вам свободней говорить самим и легче понимать носителей. Подписывайтесь и зовите друзей.
Сегодня в публикации:
- Цитаты о путешествиях.
- Английский текст с переводом о том, что мы делаем в аэропорту.
- Карточки с основной лексикой.
- Тест из трёх частей для самопроверки.
Рассматривая фотографии и видео из давних и не очень путешествий, думаю, что поездки — это одна из немногих вещей, от которых я не могла бы добровольно отказаться. Поэтому всегда прошу у судьбы достаточно здоровья и внутренней энергии для путешествий.
Нашла несколько цитат, которые вдохновляют на путешествия. Какая вам больше всего отзывается?
1. “Travel is the only thing you buy that makes you richer.” Anonymous
«Путешествия – единственное, что вы покупаете, и становитесь богаче.» Автор неизвестен
2. “The world is a book, and those who do not travel read only one page.” Saint Augustine
«Мир – это книга, и те, кто не путешествует, читают только одну страницу.» Святой Августин
3. “Wherever you go becomes a part of you somehow.” Anita Desai
«Куда бы вы ни отправились, это становится частью вас.» Анита Десаи
Ну что, вдохновились? Тогда полетели!
Сначала представьте себя в аэропорту, прочитайте текст, сосредоточьтесь на выделенных словах и выражениях. Затем сделайте тест из трёх частей: выбор правильного варианта ответа, нахождение слов в сетке из букв и перевод с русского на английский в форме кроссворда.
Вы можете сразу перейти к тесту, если уверены, что хорошо владеете лексикой по теме.
Эпизод первый
Here I am, walking into the airport…
Вот я вхожу в аэропорт…
The journey begins long before takeoff. First, I check the departure board to find my flight number and gate.
Путешествие начинается задолго до взлёта. Сначала я проверяю табло вылетов, чтобы найти номер рейса и выход на посадку.
departure board — табло вылетов
gate — выход на посадку
Then I head to the check-in desk to drop off my luggage and get my boarding pass.
Затем я направляюсь к стойке регистрации, чтобы сдать багаж и получить посадочный талон.
check-in desk — стойка регистрации
boarding pass — посадочный талон
drop off luggage — сдать багаж
Next stop: security check. I take off my shoes, belt, and jacket, put all my electronics in a tray, and walk through the scanner.
Следующая остановка — проверка безопасности. Я снимаю обувь, ремень и куртку, кладу всю электронику в лоток и прохожу через сканер.
security check — проверка безопасности
tray — лоток
walk through the scanner — пройти через сканер
Once I’m through, I grab a coffee and wait at the gate.
Когда я прошёл проверку, я беру кофе и жду у выхода на посадку.
grab a coffee — взять кофе (разговорное выражение)
Finally, boarding begins. I show my passport and boarding pass, walk down the jet bridge, and step into the plane.
Наконец, начинается посадка. Я показываю паспорт и посадочный талон, прохожу по телескопическому трапу и захожу в самолёт.
boarding — посадка
jet bridge — телескопический трап (рукав)
My seat is by the window, 14A. I put my carry-on in the overhead locker, fasten my seatbelt, and wait for takeoff.
Моё место у окна, 14A. Я кладу ручную кладь на верхнюю полку, пристёгиваюсь и жду взлёта.
carry-on (bag) — ручная кладь
overhead locker — верхняя полка
fasten seatbelt — пристегнуть ремень безопасности
takeoff — взлёт
The plane accelerates, lifts off the ground, and I’m in the sky.
Самолёт ускоряется, отрывается от земли — и я в небе.
Эпизод второй
During the flight
Во время полёта
The flight attendants give a safety demonstration, and then they start the in-flight service.
Бортпроводники проводят инструктаж по безопасности, а затем начинается обслуживание на борту.
flight attendants — бортпроводники
safety demonstration — демонстрация правил безопасности
in-flight service — обслуживание на борту
I get a small meal and a drink. There’s also an entertainment screen in front of me — I choose a movie and put on my headphones.
Мне приносят небольшой обед и напиток. Передо мной — экран с развлечениями. Я выбираю фильм и надеваю наушники.
entertainment screen — экран с развлечениями
headphones — наушники
Sometimes there’s turbulence — the plane shakes a little, but the captain says it’s normal.
Иногда бывает турбулентность — самолёт немного трясёт, но капитан говорит, что это нормально.
turbulence — турбулентность
the plane shakes — самолёт трясёт
Soon, the captain announces that we are starting our descent.
Вскоре капитан сообщает, что мы начинаем снижение.
descent — снижение
Эпизод третий, последний
Arrival
Прибытие
We land smoothly, and everyone applauds — a little tradition on some flights.
Мы мягко приземляемся, и все аплодируют — такая традиция есть на некоторых рейсах.
land — приземлиться
smoothly — мягко
After landing, we taxi to the gate and wait for the seatbelt sign to turn off.
После посадки мы едем к выходу и ждём, когда выключится табло «пристегните ремни».
taxi to the gate — ехать к выходу (о самолёте)
seatbelt sign — значок с ремнём
I take my carry-on from the overhead locker and leave the plane.
Я беру ручную кладь с верхней полки и выхожу из самолёта.
Then I go through passport control and head to baggage claim to pick up my suitcase.
Затем я прохожу паспортный контроль и иду забирать чемодан в зону выдачи багажа.
passport control — паспортный контроль
baggage claim — выдача багажа
Once I have my luggage, I walk through customs and finally — I’m out!
Когда у меня уже есть багаж, я прохожу таможню — и, наконец, я вышел!
customs — таможня
Ready to explore a new place!
Готов исследовать новое место!
Чем предпочитаете путешествовать? Самолетом? Поездом? Пароходом? Или на своих двоих?😊
Тест для самопроверки
1. Выберете правильный ответ
2. Найдите слово
Слова расположены вертикально сверху вниз, горизонтально слева направо и по диагонали слева направо.
3. Переведите на английский
Заполните кроссворд английскими словами. Если это фраза, то делайте пропуски между словами.
У “Англичанки из дома и с работы” вы найдёте больше полезной лексики на популярные темы, произношение, помощь, невредные советы от опытного преподавателя английского и хорошее настроение. Подписывайтесь сами и зовите друзей!
