Вы отремонтировали машину сами или попросили кого-то? Как вы добились того, что ваш коллега сделал за вас отчёт? Может, посулили ему ужин в хорошем ресторане? А в парикмахерской вас подстригли за “спасибо” или ещё и заплатить пришлось? Иными словами, как вам удаётся, что люди для вас что-то делают?
“Просто”, – скажете вы, – “Я им плачУ или плАчу в жилетку, умоляю, сулю, обещаю, грожу. Словом, являюсь причиной (cause) их действий. Заметили слово в скобках? Поэтому конструкции, о которых сегодня речь, называются причинными, или causative structures. Их всего четыре. Знакомьтесь.
Have something done.
Get something done.
Have someone do something.
Get someone to do something.
1. HAVE SOMETHING DONE
I had my report written in time. Meaning: I paid somebody, and they wrote it for me. You don’t know who did it for me.
2. GET SOMETHING DONE
He got his car repaired. Meaning: I paid somebody, and they repaired my car. As you see, it is the same as in the first sentence, but the register is different. It sounds less formal.
3. HAVE SOMEONE DO SOMETHING
The teacher had the students write the answers. Meaning: very similar to the 1st and the 2nd as you cause someone to do something. But now we know who did the action for us.
4. GET SOMEONE TO DO SOMETHING
I got my son to do his homework. Meaning: very similar to the previous sentences, but this one implies some effort you put into convincing somebody to do something. The rest of the sentences are neutral.
Все эти конструкции пассивные по своему значению, т.к. субъект (подлежащее) на совершал сам никакого действия.
Сравните
1. A mechanic repaired the car for me. Active: есть действующее лицо, сделавшее работу – механик.
2. My car was repaired. Passive: машину отремонтировали, и мы не знаем кто.
3. I had my car repaired / I got my car repaired. Я имел/получил машинну отремонтированной. По форме конструкция активная: есть я, который имел/получил что-то. Но по значению фраза носит пассивный характер: над машиной кто-то произвел манипуляции, и это был не я.
4. I had a mechanic repair my car / I got a mechanic to repair my car. Всё в точности, как в 3-м примере с тем лишь отличием, что мы знаем, кто починил. Это то же, что: My car was repaired by a mechanic.
Теперь вы точно будете понимать, когда кто-то сделал что-то сам, а когда для него это сделали другие. Закрепим?
ПРАКТИКА ОТТАЧИВАЕТ МАСТЕРСТВО
В первом упражнении вам нужно выделить правильный вариант, нажав на него.
Во втором упражнении нужно паставить изученные конструкции в правильной форме с учётом времени. Удачи!
