Младенец не различает слов и фраз, не понимает смысла сказанного родителями на родном языке. Для него все звуки вокруг – музыка. Понимание приходит месяцы спустя вместе с привыканием к ритму, интонациям, “иллюстрациям” того, что говорят.
⠀
Так и с иностранным языком позднее. Вспомните, когда вы впервые услышали английский. Это была мелодия из незнакомых звуков. Здесь она поднимается вверх, тут вдруг срывается в стоп, а в этом месте держится нейтрально. О смыслах, точнее, о чувствах говорящего, можно только догадываться по ситуации и интонации: вежливой, вопросительной, восклицательной, удивлённой. Если вы забыли, как это было с английским, прислушайтесь к любому незнакомому вам языку сейчас. Что слышите? Что вы – младенец.
⠀
Фонематический слух отвечает за то, как мы отделяем слова друг от друга и понимаем услышанное. Помните песенку Крокодила Гены?
⠀
Пусть бегут неуклюже,
Пешеходы по лужам,
А вода по асфальту рекой.
И неясно прохожим,
В этот день непогожий,
Почему я весёлый такой.
Так вот в детстве я слышала вторую строчку так: Пешехо дыполужам. И не могла взять в толк, что за “пешехо” и почему “дыполужам” вместо “по лужам”. Мой фонематический слух был ещё недостаточно развит, да и сейчас иногда смеётся надо мной, особенно, когда говорят на испанском или английском. Да и над русским моим потешается. И лишь, когда произнесут фразу членораздельно, мухи от щей начинают отделяться.
⠀
Но ведь practice makes perfect. Если есть возможность ходить и бегать – у нас сильные ноги. Если в детстве нам покупали много разных ярких книжек с картинками – мы, скорей всего, научились различать цвета и формы. Если мы регулярно слушаем разнообразные звуки и музыку – у нас развивается слух; а если эти звуки и музыка другого языка – мы учимся понимать чужую речь.
⠀
Что слушать и как?
⠀
Для начала помните, что у вас нет столько времени, как у ребёнка, чтобы год молчать и только слушать, а потом слово за слово заговорить. Поэтому:
⠀
1) сначала выбирайте аудио или видео с хорошим произношением и чётким грамматическим рисунком ВАШЕГО УРОВНЯ. Под хорошим произношением я имею в виду не акцент, а качественное проговаривание всех звуков, а не вот это вот /imustevgoteteisoum/ (he must have got her to his home). Зачем? Чтобы научиться сначала не падать с велосипеда, а потом уже ездить быстро;
⠀
2) слушайте аудиокниги фоном. Найдите интересную и ПО ВАШЕМУ УРОВНЮ, чтобы вникать в смысл, а не только в мелодию языка. Превосходный бесплатный сайт bookaudio.online – настоящая актёрская озвучка, харАктерная и с приятными голосами – поможет в этом. Я в восторге от Sleeping Murder by Agatha Christy;
⠀
3) наконец, слушайте по тематическим разделам – большого слона легче “съесть” маленькими кусочками и постепенно. Вы изучаете какой-то раздел грамматики? Найдите аудиоматериалы по нему. Осваиваете тему погоды? Слушайте, как произносится необходимая лексика и как ведут прогноз погоды ведущие на разных каналах.
⠀
Мой курс Weather Idioms Plus полностью озвучен и включает аутентичные материалы ВВС. Вы не только выучите более 60 актуальных слов и выражений, но и научитесь лучше понимать носителей, когда они ведут эту светскую беседу. А ещё вы потренируете своё собственное произношение.
⠀
Набор на курс со скидкой продолжается до конца сентября (999,00 руб.). Можно записаться и оплатить через формы на странице презентации курса или ниже, а если есть вопросы и сомнения, напишите мне.
[wd_hustle id=”5″ type=”embedded”/]
