Омофоны
Те, что звучат одинаково, а написание и значение имеют разные. Вот примеры из русского:
снежный занос — держится за нос;
стоит сосна — он протер глаза со сна;
отворила дверь — отварила грибы;
сложить на воз — выгрести навоз;
детский плач — не плачь
Источник
Каламбуры
На основе омофонов придумывают каламбуры. Вот пример русского:
Область рифм — моя стихия,
И легко пишу стихи я;
Без раздумья, без отсрочки
Я бегу к строке от строчки;
Даже к финским скалам бурым
Обращаюсь с каламбуром.
Источник
English Pun
Варианты английских каламбуров.
Annete is a woman who holds a net.
A three-year-old was resisting a rest, a criminal, though, was resisting arrest.
You’re going to give which witch your pair of pears to eat?
Practice
Ну и как же без практики?
Распутайте анаграммы. Все запутанные слова – омофоны: through/threw, bear/bare, plaice/place, bailing/baling, yoke/yolk.
Listen and do the tasks
Joke 1
Joke 2
Если вам нравится работать вручную, можно бесплатно скачать файл внизу.
