Put them in order
When we tell stories, we do it for people and we want them to understand us. If want them to understand them, we must make our stories clear. How can we do it? With the help of simple words and phrases that put the events of any tale in order. Let’s remember some of them.
Мы рассказываем истории для людей и хотим, чтобы они нас понимали. Если мы хотим, чтобы они нас понимали, мы должны рассказывать понятно. Как это сделать? Нам помогут простые слова и фразы, которые расставят события по порядку. Вот некоторые из них.
To start your story, use:
Чтобы начать, используй:
- Once (I went to the seaside) – однажды.
- One day/summer/evening (a postman brought me a letter) – однажды, однажды летом/вечером.
- At first, (At first, everything was all right, but then …) – сначала.
- First of all/first, (First of all, I want to tell you about my cousin.) – в первую очередь, для начала.
- This story is about/tells us about (one bear…) – эта история о/рассказывает о …
- I want to tell you a story about (my trip on a ship.) – Я хочу рассказать историю про …
*Once upon a time = once, but it’s used in fairy tales (в сказках).
To continue the narration, you can use:
Чтобы продолжить повествование, помогут:
- Then (we went to the cinema) – потом, затем.
- After that (we ate a lot of ice-cream) – после этого.
- Secondly, (we called our parents) – во-вторых.
- Thirdly, (we learnt the way) – в-третьих.
To make a story more dramatic, use:
Чтобы придать истории драматизма, нужны:
- Suddenly, (somebody appeared on the road) – вдруг.
- All of a sudden, (we felt cold in hot weather) – вдруг.
- Unexpectedly, (we found a strange file) – неожиданно.
To finish a story, these phrases are useful:
Чтобы закончить историю, используй:
- Finally, (we got home safe and sound) – наконец, в конце концов.
- In the end, (everybody was happy) – в конце.
NB: Remember that we can use these words and expressions in one paragraph, not only throughout a story. It depends on the ideas we want to express and the logic of events.
ВАЖНО: Помни, что эти слова и выражения можно использовать даже внутри одного абзаца, не только для связки частей всей истории. Это зависит от логики событий, про которые мы рассказываем..
Practice 1
Now put the missing words into the tale about The Proud Rose so it becomes clearer.
В сказке про Гордую Розу пропущены слова. Верни их на место, чтобы история стала яснее.
Practice 2
Somebody mixed the paragraphs of the story. Put them in the right order.
Кто-то перемешал абзацы в истории. Расставь их по порядку.